--------------------------------------------------------------------

 Instrucciones de uso de MutliMente v2.07A+ (versin compatible FAT16)

                Copyright (C)MOGU  1993-1996

--------------------------------------------------------------------


================
= En primer lugar =
================

 Primero , les ruego lean la documentacin.

 MutliMente (MM) es un gestor de ficheros para MSX-DOS 2 concebido para
 gestionar fcilmente todos los diferentes ficheros que se encuentren en
 los discos montados.


================================
= Requerimientos mnimos del entorno =
================================

- MSX2 con 128 Kb de VRAM
- 128 Kb de RAM
- MSX-DOS 2 o Nextor

Nota :
- Esta versin de MM utilizar las pginas libres del Memory Mapper cuando
  copie ficheros u otros procesos. (DOSCASH.COM ya no es necesario.)


==============================
= Instalacin de MultiMente =
==============================

 Para instalar MM, copie los ficheros indicados ms abajo al directorio raiz del
 disco de arranque o en el directorio especificado como parmetro en la 
 ejecucin o por el comando "PATH" del MSX-DOS 2.

  MM.COM      Comando para ejecutar MutliMente.

  MM.EXE      Este fichero contiene funciones extendidas de MM.

  MMRET.DAT   Fichero de texto que contiene los comandos a ejecutar, en
              funcin de la extensin del fichero al cursor o de los 
              marcados, cuando se presiona [ENTER]. Si este fichero esta
              ausente, se utilizar la configuracin por defecto en su lugar.

  MMMCR.DAT   Fichero de texto conteniendo las herramientas extendidas del men que
              aparece al presionar la tecla [GRAPH].

  MM.CFG      Fichero de texto para configurar MM.

  MM.HIS      Fichero de texto que contiene el historial de comandos del DOS 
              introducidos en el men "e[X]ecom". 

  MM.PHS      Fichero de texto conteniendo los caminos a los directorios
              abiertos por el men "c[H]ange path".

  MMPART.DIR  Fichero utilizado al seleccionar la particin de la
              MEGA-SCSI. Ce fichero es intil si Vd. no tiene este   interface.

Notas:
- El MSX-DOS 2 o Nextor debe estar instalado en la raz del disco de arranque.
- El driver FAT16 (v.0.12 de Okei) debe ser instalado para poder acceder a las
  particiones formateadas en FAT16.
- Les ficheros MM.HIS, MM.PHS et MMPART.DIR son creados o actualizados 
  automticamente en cada ejecucin del comando correspondiente.


=======================
= Mtodo de ejecucin =
=======================

 Ejecute MutliMente bajo MSX-DOS 2 de la siguiente manera:

   MM [[<Drive:>]<Path>]

 El parmetro <Path> es el camino entre los directorios que indica el emplazamiento donde
 est instalado MM (por ejemplo : A:/MM). Este parmetro no es necesario si el camino 
 ya viene especificado por el comando "PATH" del MSX-DOS 2 o si MM est
 instalado en el directorio de ejecucin.


===========================================
= Variables del entorno utilizadas por MM =
===========================================

 %FONT0808%  Permite cambiar el juego de caracteres 8x8 (ank) contenido en ROM
             par otro bajo la forma de  un fichero con una longitud de 1784 octetos.
             Este e fichero solo debe contener les caracteres de 20H a 0FFH.

 %HOME%      Sirve para especificar el camino del directorio a abrir presionando la
             tecla [/].

 %MM%        Esta variable debe contener el camino del directorio en el que estan 
             instalados los ficheros de MM (MM.COM, MM.EXE, MMRET.DAT, MMMCR.DAT, etc...).
             Por defecto , ser el directorio donde se haya ejecutado el comando MM.COM.

 %TEMP%	     Directorio donde se crean los ficheros temporales.
             Definir la en un fichero .BAT.

 %SHELL%     Sirve para especificar el comando externo utilizado por el MSX-DOS 2.
             COMMAND2.COM es el comando utilizado por defecto.
             Definir la en un fichero .BAT.

 %TIME%      Sirve para regular el modo de desplegar el reloj (12 o 24 horas). 
             El modo 12h se activa por defecto.


Ejemple de cosas que se pueden poner en un fichero .bat :

Supongamos que el directorio /MM y /UTILS estn presentes en su disco.

SET HOME=A:\MM            Presionando [/], se abre inmediatamente el directorio
                           \MM del disco A:.

SET TEMP=A:\TEMP          MM, PMM y el DOS pondrn los ficheros temporales
                          en el directorio \TEMP.
                          Puede Vd. poner este directorio en una Ramdisk para
                          mejorar la velocidad (reemplazando A: por H:), pero si 
                          se hace esto , algunos programas pueden acusar falta 
                          de memoria.

SET TIME=12               Pone la hora a cero cada 12 horas.
                          (24 por defecto)

PATH=A:\ A:\MM A:\UTILS   Les ficheros situados en estos directorios podrn ser
                          llamados por MM, PMM u otro sin indicar
                          su camino.



====================================================
= Lista de comandos externos utilizables con MM =
====================================================

 MM permite gestionar un gran nmero de comandos exteriores , aqui va una pequea
 lista no exhaustiva.

 ISH.COM    : Decodificar/Codificar fichero binario/texto.
 ISHREC.COM : Comando de reparacin de fichero ISH.
 LHARCK.COM : Compresin de fichero en formato LZH.
 LHEXT.COM  : Descompresin de archivos en formato LZH.
 PMARC2.COM : Compresin de fichero en formato PMA.
 PMEXT.COM  : Descompresin de archivos en formato PMA, LHA y LZH.
 PMM.COM    : Visualizar/Extraer ficheros de un archivp en formatos PMA,
              LHA y LZH.
 POPCOM.COM : Compresin de fichero COM.
 SUZ.COM    : Descompresin de archivos en formato ZIP.
 UNARC.COM  : Descompresin de archivos en formato ARC/ARK.

 FUPDATE.COM: Creacin/modificacin de listas.
 KID-E.COM  : Editor de texto con Kanji (versin inglesa de AKID).
 VIEW.COM   : Visor de textos Externo.
 VF.COM     : Visualizacin de un texto.

 PCMPLAY.COM: Creacin/Lectura de los ficheros PCM.
 MGSC.COM   : Compilador de fichero musical fuente a MGS.
 VGMPLAY.COM: Comando para ejecutar los ficheros de msica VGM.

 MANBOW.COM : Salva pantallas.
 MIKAN.COM  : Salva pantallas.
 MSX2.COM   : Salva pantallas por Yukke.
 SCRSAVE.COM: Salva pantallas por T. Emmelot.
 YANBE.COM  : Salva pantallas por Yukke.

 BLS.COM    : visor de imagen en formato MAKI (.MAG), PIC (X68000),
              SCREEN5~12 (BSAVE) y QLD-SIC.
 BMP.COM    : Visor de imagen en formato BMP.
 JPD.COM    : Visor de imagen en formato JFIF (.JPG).
 JLD.COM    : Visor de imagen en formato JFIF (.JPG).
 LAP.COM    : Visor de imagen.
 MAG.COM    : Visor de imagen en formato MAKI (.MAG) y SCREEN5~12 (BSAVE).
 MIF.COM    : Visor de imagen en formato MIF.
 MISA.COM   : Visor de imagen en formato Miko-chan (.MSA).
 SC2VIEW.COM: Visor de imagen en formato SCREEN2 (BSAVE).
 SLV.COM    : Visor de imagen en formato SLV para X68000 (PIC).
 TMP.COM    : Visor de imagen en formato MAKI (.MAG) y PI (PC-98).
 XLD.COM    : Visor de imagen en formato XLD4 (.Q4).

 FL.COM     : Lanzador de ficheros ROM para Mega-flashRom con Mapper SCC.
 FL8.COM    : Lanzador de ficheros ROM para Mega-flashRom con Mapper ASCII 8k.
 FL16.COM   : Lanzador de ficheros ROM para Mega-flashRom con Mapper ASCII 16k.
 FLK4.COM   : Lanzador de ficheros ROM para Mega-flashRom con Mapper Konami 4.
 MEGA16.COM : Lanzador de ficheros ROM con Mapper 16k para Memory Mapper.
 MEGAMU.COM : Lanzador de ficheros ROM para MSX turbo R.
 MGLOAD.COM : Lanzador de ficheros ROM para Mega-SRAM con Mapper SCC ou ASCII.
 MGLUX.COM  : Lanzador de ficheros ROM para el cartucho LuxuryBox.
 ODO.COM    : Lanzador de ficheros ROM hasta 48Kb.
 OPX.COM    : Lanzador de ficheros ROM para Megaflash con Mapper SCC.
 ROM2MMM.COM: Lanzador de ficheros ROM para el cartucho Musical Memory Mapper.
 SROM.COM   : Lanzador de ficheros ROM compatible con diverso material.

 Puede Vd. reagrupar estos ficheros en directorios especificados por el 
 comando "PATH" del MSX-DOS 2 y ponerlo en el fichero "AUTOEXEC.BAT" o
 "MM.BAT" por ejemplo.

 Estos programas pueden ser llamados especifican dolos en los ficheros
 MMRET.DAT y MMCR.DAT.

=====================================================
= Funciones atribuidas a varias teclas del teclado =
=====================================================

 [0]~[8]       Abrir directorio raz del disco correspondiente a la 
               tecla pulsada. [0] permite releer el disco presente.

 [A]ttribute   Modificar la fecha y atributos del elemento (directorio o fichero)
               seleccionado.

 [B]ackup      Funcin inutilizada.
 
 [C]opy        Copiar el elemento seleccionado o los marcados. Si no se especifica
               el camino de destino , se visualizar el rbol de directorios
               para elegir el destino. Cuando se introduce un destino ,
               se aade el camino al fichero MM.PHS.
               A partir de entonces , puede pulsar cursor arriba las
               veces siguientes para hacer aparecer el histrico de los caminos y 
               seleccionar una entrada de destino reciente sin tener  que volver a 
               teclear la.

 [DEL]         Poner el nombre del elemento seleccionado en la ventana 
               temporal  a fin de ponerlo en otra posicin.
               (Ver el capitulo "Cambiar la posicin de los elementos" ms abajo.)

 [D]elete      Borrar el elemento seleccionado o los marcados.

 [E]dit        Editar el fichero de texto seleccionado.
 
 [SHIFT]+[E]   Editar un nuevo fichero de texto. MM pedir el nombre del
               fichero deseado y lo abrir con el editor parametrado.

 [F]ind        Desplazar el cursor sobre el primer elemento correspondiente al
               filtro especificado para la bsqueda.

 m[G]s play    Visualizar el titulo de la msica MGS en curso de lectura. 
               (sin efecto si MGSDRV ne est instalado.)

 [SHIFT]+[G]   Visualizar todos les ttulos cargados en la cache del driver MGS.
               (MGSDRV v3.15 o ms reciente debe estar instalado)

 [GRAPH]       Abrir el men de las teclas extendidas ("Extra key list"). 
               Estas teclas son configurables editando el fichero "MMMCR.DAT".
               Ver la parte concerniente a este men para mayor precisin.

 c[H]ange path Especificar un directorio a abrir. Cada entrada del camino,
               se aadir al fichero MM.PHS. Pulse cursor arriba
               para ver el histrico.

 [I]nfo        Visualizar la informacin concerniente a un disco.

 ma[K]e dir    Crear un nuevo directorio.

 [L]og drive   Abrir otro disco.

 [M]ove        Desplazar el elemento  seleccionado o los marcados. Si el camino de
               de destino no se ha especificado, se visualizar el rbol de los 
               directorios para de escoger el destino. Cuando se ha introducido
               un destino , el camino se aade al fichero MM.PHS.
               Desde entonces se puede pulsar cursor arriba las veces siguientes 
               para hacer aparecer el histrico de los caminos
               para seleccionar un destino introducido recientemente sin tener que
               volver a teclear lo.

 re[N]ame      Cambiar el nombre del elemento seleccionado (directorio/fichero).

 [P]artition   Cambiar de particin. Valido solo para la Mega-SCSI.

 [R]un         Ejecutar un comando que necesite parmetros.
               (MM tiene en cuenta la extensin del fichero seleccionado.)

 [SHIFT]+[R]   Igual que [R].

 [S]ort        Ordenar los elementos visualizados en funcin de su nombre, de su
               longitud, de su fecha o de su  extensin.
               (Ver "wr[Y]ting" ms abajo.)

 [T]ree        Visualizar el rbol de directorios del disco actual. 

 [U]npac       Descomprimir todos los ficheros del archivo seleccionado.
               Si la extensin no es ARK, ARC, COM (comando aligerado), LZH,
               PMA o ZIP, se ejecutar ISH.COM.

 [SHIFT]+[U]   Ejecutar la utilidad para abrir un archivo comprimido
               especificado en la configuracin. (PMM.COM por defecto)

 [V]iew        Ver el contenido del fichero seleccionado con el visor de
               texto 1 especificado en el fichero "MM.CFG". (MM ejecuta su
               visor integrado si no se especifica nada.)

 [SHIFT]+[V]   ver el contenido del fichero en el cursor con el visor de
               texto 2 especificado en el fichero "MM.CFG". (Ej: VF.COM)

 [CTRL]+[V]ol  Cambiar el nombre de un disco.

 [W]ild card   Filtrar los elementos a visualizar. Por defecto, el filtro
               ser "*.*".

 [CTRL]+[W]    Filtrar los elementos a visualizar en funcin de sus atributos.

 [SHIFT]+[W]   Marcar los elementos en funcin del filtro especificado.
               (ejemplo: "*.COM" selecciona todos los comandos del DOS.)

 e[X]ecom      Ejecutar una linea de comandos del DOS. Apretando sobre cursor
               arriba, el histrico de comandos introducidos se muestra.
               Tambin puede seleccionar un comando introducido recientemente
               sin tener que reescribirlo cada vez.

[SHIFT]+[X]    Igual que [X].

 wr[Y]ting     Escribe el resultado de ordenar elementos realizado con el
               comando [S]ort o bien un cambio de situacin con [DEL].
               Atencin, la escritura se hace directamente en la FAT. Esto solo 
               funciona si el disco est formateado en FAT12. No se escribir ,
               en un disco formateado en FAT16.

 [CTRL]+[I]sh  Convertir ele fichero de texto seleccionado o los marcados al
               formato ISH.
 [CTRL]+[L]zh  Comprimir el fichero de texto seleccionado o los marcados en
               un archivo en formato LZH con LHPACK.
 [CTRL]+c[O]m  Convertir el fichero COM seleccionado o los marcados en COM
               aligerado con POPCOM.
 [CTRL]+[P]ma  Comprimir el fichero de texto seleccionado o los marcados en
               un archivo formato PMA con PMARC.

 Nota :
 - Cuando se omite el nombre del fichero de destino para los formatos ISH, LZH o
   PMA, el archivo toma el nombre del fichero presente en el cursor con la 
   extensin correspondiente al formato de compresin. Para los ficheros COM,
   seleccione otro destino para no sobre escribir el fichero fuente.

 [F1] o [?]    Visualizar la ventana de ayuda. Haga correr el texto con cursor
               [Arriba] y  [Abajo]. Pulse [ESC] para salir.

 [.] ou [BS]   Abrir el directorio padre.

 [/]           Abrir el directorio especificado por la variable de entorno
               %HOME%. Si la variable est vaca , no suceder nada.

 [\] ou []    Abrir el disco en su raz. (Sin efecto si ya est abierto.)

 [RETURN]      Ejecutar el comando parametrado en el fichero "MMRET.DAT"
               en funcin de la extensin del nombre del fichero seleccionado o
               los marqus. Si la extensin del fichero es MGS y si MGSDRV
               est instalado, la msica sonar directamente. Tambin se puede 
               especificar el comando a ejecutar por defecto en el fichero "MM.CFG". 
               
 [SHIFT]+[RETURN]
               Abrir el texto con el utilitario 1 parametrado en el fichero de
               configuracin "MM.CFG".

 [CTRL]+[RETURN]
               Abrir el texto con el utilitario 2 parametrado en el fichero de
               configuracin "MM.CFG".

 [SHIFT]+[CTRL]+[RETOUR]
               Abrir el texto con el utilitario 3 parametrado en el fichero de
               configuracin "MM.CFG".

 [SPACE]       Seleccionar/De-seleccionar el elemento elegido y llevar el 
               cursor sobre el elemento siguiente.
               
 [TAB]         Seleccionar/De-seleccionar el elemento elegido.

 [SELECT]      Seleccionar/De-seleccionar todos los ficheros. *

 [SHIFT]+[SELECT]
               Invertir seleccin de los ficheros marcados. *

 [CTRL]+[SELECT]
               Invertir seleccin de los ficheros marcados a partir del cursor. *

 (*) Las 3 funciones de aqu arriba suprimen las marcas de los directorios.

 [SHIFT]+[1]/[2]/[3]/[5]/[9]
               Seleccionar el nmero de columnas para visualizar los elementos
               del disco. (1 = Visualizar en 1 columna, 2 = en 2 columnas,
               3 = en 3 columnas, 5 = en 5 columnas, 9 = seleccin
               automtica del modo en funcin del nmero de ficheros.)

 [SHIFT]+[0]/[']
               Visualizar los ficheros con el color correspondiente 
               su extensin o no.

 [SHIFT]+[UP]/[DOWN]
               Situar el cursor sobre el primero o el ultimo elemento.

 [SHIFT]+[LEFT]/[RIGHT]
               Visualizar la pgina que contiene los elementos precedentes/siguientes.

 [CTRL]+[GRAPH]+[DEL]
               Parar el motor de los discos duros y luego re-arrancar el MSX.
               (Tenga cuidado de no pulsar estas teclas por mala manipulacin!)

 [CLS/HOME]    Parar el motor de los discos duros. (No funciona con
               todos los interfaces.)


=============================================
= Teclas utilizables con msica MGS cargada =
=============================================

 [CTRL]+[/]    Parar la msica MGS en curso.

 [CTRL]+[*]    Ejecutar de nuevo la msica MGS desde el inicio.

 [CTRL]+[-]/[+]
               Regular el volumen de la msica MGS.

 [CTRL]+[.]    Pausar la msica MGS.

 [CTRL]+[,]    Continuar la msica MGS en pausa.


===================================================
= Combinaciones con CTRL para desplazar el cursor =
===================================================

 Con MM, tambin se puede desplazar el cursor en todas las direcciones como sigue:
 
 [CTRL]+[X]     Desplazamiento hacia abajo.
 [CTRL]+[E]     Desplazamiento hacia arriba.
 [CTRL]+[S]     Desplazamiento hacia la derecha.
 [CTRL]+[D]     Desplazamiento hacia la izquierda.
 [CTRL]+[A]     Una pgina hacia atrs.
 [CTRL]+[F]     Una pgina hacia adelante.
 [CTRL]+[R]     Desplazamiento al primer fichero.
 [CTRL]+[C]     Desplazamiento al ltimo fichero.


==========================================
= Ventana de ejecucin de comando de DOS =
==========================================

 Desde esta versin, cada vez que se introduce un comando de DOS,
 este se aade automticamente al fichero "MM.HIS".
 Para evitar teclear un comando ya introducido , pulsar
 cursor [ARRIBA]. Seguidamente seleccione el comando a introducir con
 ayuda de las teclas del cursor y pulse [RETURN].

Notas :
- Puede borrar un comando del histrico pulsando la tecla
  [D] (delete). Tambin puede utilizar un editor de texto.
- Antes de la instalacin de esta versin, borrar los dos ficheros
  "MM.HIS" et "MM.PHS" de la versin anterior si estn presentes.
- Si pulsa [RETOUR] sin introducir nada, el DOS se lanzar pero,
  introduzca el comando EXIT para retornar a MultiMente.


===================================
 Funcin de las teclas del visor de texto interno =
===================================

 [UP]/[DOWN]    Desplazamiento pgina arriba/abajo.
 [LEFT]/[RIGHT] Desplazamiento de diez pginas.
 [SPACE]        Ir a la pgina siguiente.
 [BS]           Volver a la pgina anterior.

 Si pulsamos [SHIFT] al mismo tiempo el desplazamiento se har solamente
 a la mitad.

 [H]ead         Visualizar inicio del texto.
 [T]ail         Visualizar fin del texto.

 Arriba a la derecha de la pantalla, se pueden ver sus indicadores [ B 8 C R A ]
 qui muestran el estado de los ajustes (Binary, TAB, Ctrl , Return, Ank) del
 visualizador interno. Las siguientes teclas permiten cambiar los ajustes.
 
 [B]inary       Ignorar o tener en cuenta el cdigo de fin del texto (1AH).
 [TAB]          Regular la tabulacin a 4 u 8 caracteres.
 [C]trl         Indicar o no el cdigo CTRL con un carcter re-definido.
 [R]eturn       Indicar o no el cdigo Return con un carcter re-definido.
 [A]nk          Regular la visualizacin en modo ANK/SJIS.
                Poner en medo "Ank" para visualizar los otros textos no SJIS.

[SHIFT]+[RETURN]
               Abrir el texto con utilitario 1. (Ver fichero "MM.CFG")

[CTRL]+[RETURN]
               Abrir el texto con utilitario 2. (Ver fichero "MM.CFG")
  
[SHIFT]+[CTRL]+[RETURN]
               Abrir el texto con utilitario 3. (Ver fichero "MM.CFG")

[RETURN] o [ESC]
               Salir del visor de texto.

[SHIFT]+[V]    Ver el texto con el visor de texto 2 especificado en
               el fichero "MM.CFG". (Ej: VF.COM)


======================================================================
= Funcin de las teclas en la visualizacin del rbol de directorios =
======================================================================

[0]~[8]        Ver el rbol de directorios de un disco.
               ([0] para re-visualizar el rbol del mismo disco.)

[9]            Ver el rbol de todos los discos de A a H.
               (Ver el MM.CFG)

*[L]og drive   Cambiar de disco.

[UP]/[DOWN]    Desplazamiento del cursor arriba/abajo.

[LEFT]         Desplazamiento hacia arriba del rbol media pgina.

[RIGHT]        Desplazamiento hacia abajo del rbol media pgina.

[CTRL]         Desactiva la visualizacin de ficheros si ha sido activada por [F] o
               la activa si ha sido desactivada mientras se pulsa [CTRL]. 
               Se puede desplazar el cursor al mismo tiempo.

*[R]esearch    Re-actualizar el rbol de directorios del disco actual.
               Esta funcin es til cuando el rbol visualizado difiere
               del del fichero "MMTREE.DIR". Pulse [W] tras una
               re-actualizacin si es necesario.

*[W]rite       Escribe los datos actuales del rbol en el fichero
               "MMTREE.DIR". MM consulta este fichero para acelerar el visualizado
               del rbol. El fichero "MMTREE.DIR" debe ser reescrito
               tras la creacin o la supresin del directorio. (Puede crear este
               fichero Vd. mismo , pero evite hacerlo si es principiante.)

[F]ile         Activar/Desactivar la visualizacin de los ficheros que haya en los
               directorios. cuando este modo est en ON, la lista de ficheros del
               directorio seleccionado se visualiza en el cuadro a la derecha del
               rbol.

*[D]elete      Borrar el directorio del cursor.

*ma[K]e dir    Crear un nuevo directorio.

[TAB]+[carcter]
               Desplazar el cursor hacia el elemento cuyo nombre comienza por el
               mismo carcter que el pulsado.

Notas :
- Se puede visualizar el rbol del disco desde el men COPY o MOVE 
  pulsando [RETURN] sin parmetros. Se puede ver el rbol de
  otro disco introduciendo "/?". (Reemplazar ? par una letra de A a H.)
- Las funciones precedidas de la marque "*" son ineficaces cuando
  el rbol difiere del disco.
 

==============================================
= Formato de los datos del fichero del rbol =
==============================================

 Cuando se visualiza el arbol de los directorios , se pueden guardar los
 datos que la componen pulsando [W] a fin de ganar tiempo para las siguientes
 visualizaciones. La salvaguardia se hace en el fichero "MMTREE.DIR".
 Este es un fichero de texto cuyo formato es el siguiente :

00 ?:\
01 ?:\UTILS
02 ?:\UTILS\FILE

 El primer carcter de une linea corresponde  a los atributos del directorio. 
 Par ejemplo, 0 = directorio visible, 2 = invisible. El segundo carcter indica el
 numero de rama del rbol. (0 = raz de directorios). Si el nmero
 pasa de 9, la cifra se convierte en un carcter correspondiente al cdigo ASCII. 
 El tercer carcter es ya sea un espacio o un cdigo TAB. Este ltimo va seguido 
 por el nombre  del disco (A~H o ? para disco por defecto) y luego el camino completo
 hasta el directorio correspondiente.

 Se puede utilizar un editor de texto para modificar el rbol de directorios.
 Por ejemplo, aadir directorios de otra unidad.

	Ejemplo :

	00 ?:\
	01 ?:\UTILS2
	00 H:\
	01 H:\TEMP

 Para maximizar la velocidad de consulta de MMTREE.DIR, ponga el
 fichero le ms adelante posible en la raz de los directorios.


===================================================
= Formato de datos del fichero de las particiones =
===================================================

 El fichero de las particiones se crea automticamente en el mismo directorio que
 aquel donde est MM cuando hay una interface Mega-SCSI. 

Descripcin del formato:

00 #PN:NAME[RET]

 La primera cifra de la linea de arriba corresponde a los atributos
 de la particin. Por ejemplo, 0 = particin visible, 2 = invisible.

 Le carcter siguiente indica el emplazamiento en la pila. Si el lugar en
 apilamiento pasa de "9", tendremos un carcter del cdigo ASCII correspondiente. 
 "2" corresponde  la particin.

 Despus, tiene que haber un espacio o una tabulacin.

 Luego el carcter "#", seguido de 2 cifras en hexadecimal que corresponde al
 nmero de la particin.
 
 El carcter ":" detrs precede al nombre de particin (un nombre cualquiera).

Ejemplo de fichero:

00 #00:3-1 Mega-sram  (00 = otro)
01 #00:DNS-334   (00 = otro)
02 #01:SYSTEM   (01 = particin 1)
02 #02:SYSTEM #2

 Se puede usar un editor de texto para modificar este fichero.


===============================================================
= Funciones de base de las teclas en la entrada de caracteres =
===============================================================

[LEFT]/[RIGHT]  Desplazar el cursor sobre el carcter a izquierda/derecha.

[SHIFT]+[LEFT]  Desplazar el cursor al inicio de la cadena de caracteres.

[SHIFT]+[RIGHT] Desplazar el cursor al fin de la cadena de caracteres.

[INS]           Modo escribir encima / insercin de texto.

[DEL] ou [CTRL]+[G]
                Borrar el carcter en el cursor.

[BS]            Borrar el carcter de delante.

[CTRL]+[U]      Suprimir todos los caracteres que se encuentran antes del cursor.

[HOME] o [CTRL]+[K]
                Suprimir todos los caracteres a la derecha despus del cursor.

[CTRL]+[SPACE] o [SELECT]+[GRAPH]
                Modo de entrada de Kanji como en Basic. (Esta funcin no
                funciona con el cartucho MSX VIEW en esta versin.)


=======================================
= Copia y desplazamiento de elementos =
=======================================

 Cuando se solicita el destino , se puede abrir una ventana con los caminos
 anteriormente elegidos presionando sobre la flecha del cursor [Arriba].

 La copia et el desplazamiento de ficheros pueden ser interrumpidos pulsando
 [ESC]. Desde ese momento, aparecer una ventana de confirmacin .

 Notas :
 - La copia o el desplazamiento de elementos utilice las pginas libres del Memory
   Mapper principal como cach. (64 pginas mximo o sea 1 Mb.)
 - No olviden que copiando un directorio hacia una rama lejana la memoria
   cach disminuye en consecuencia.

 Cuando se repite un nombre de fichero :

 Si el mismo nombre existe en el directorio de destino, se abrir una ventana 
 con las siguiente opciones.

 Posible eleccin :
 
  > [T]: Actualizar duplicado.

    Escribir el elemento fuente encima del que est en el directorio de
    destino solo si la fecha del fichero fuente es ms reciente.
 
  > [Y]: Sobre escribir duplicados.

    Escribir el elemento fuente encima del que est en el directorio de
    destino. 

  > [C]: Cambiar nombre duplicado. (cambio del nombre)

    Copiar/Desplazar el elemento fuente bajo otro nombre. La ventana de
    confirmacin aparecer de nuevo si el nuevo nombre existe tambin.

  > [N]: No duplicados.

    Anula la copie o el desplazamiento. (Igual que [ESC])

 Nota : Si se pulsa [SHIFT] con una de estas selecciones, sera tenida en 
        cuenta hasta el fin de la copia.


===========================
= MACRO utilizables en MM =
===========================

 lista de macros que pueden ser utilizadas:

 $A = Nombre del lector de destino (valido solo cuando MM pide el
      destino de otro modo ser el lector con el que MM arranc)
 $C = Nombre del fichero fuente introducido o seleccionado por el cursor (con extensin)
 $X = Como arriba pero sin extensin
 $D = Nombre del lector actual
 $d = Nombre del lector temporal (especificado en la  variable TEMP)
 $F = Camino de destino introducido (valido solo cuando MM pide
      indicar el destino)
 $J = Ejecucin en modo Kanji
 $K = Esperar pulsacin de una tecla antes de volver a MM
 $k = Esperar pulsacin de una tecla tras cada comando
 $M = Ejecutar el comando introducido con todos los nombres de los elementos marcados
      en serie (con su extensin)
 $m = Como arriba pero sin extensin
 $O = Lanzar un proceso hijo (con el contenido de la variable
      de entorno SHELL. Debe estar al principio de linea)
 $P = Camino del directorio actual
 $R = Linea siguiente (Sirve para ejecutar un comando suplementario)
 $T = Ejecutar el comando introducido con cada uno de los elementos marcados (con
      su extensin)
 $t = Como arriba pero sin la extensin
 $V = Ver el fichero de texto seleccionado con el visor interno interne
      (ponerlo en cabeza de linea)
 $Z = Nombre de los ficheros marcados (Valido solo para los comandos de
      descompresin configurables)
 $$ = Introduccin del carcter "$"

 La mayora de estas MACROS son  igualmente utilizables en los ficheros de
 MM.CFG, MMMCR.DAT et MMRET.DAT como parmetros de los comandes llamados.


Ejemple de utilizacin de MACRO en la ventana [X] o [R] :

Se puede utilizar estas MACROS por ejemplo para ejecutar uno o varios de los 
comandos con los elementos marcados o el seleccionado por el cursor.

Ejemplo 1 :
 Ha marcado 10 elementos que desea ocultar. Desde entonces, pulse
 sobre [X] y teclee ATTRIB +H $T[RETURN] en la ventana. Les elementos marcados
 sern ahora ocultados.

Ejemplo 2 :
 Quiere escuchar todos los ficheros .VOC del directorio actual (que no
 contiene ms que estos ficheros). Seleccinelos todos con la tecla [SELECT],
 pulse [X]. seguidamente , escriba PLAYVOC $T[RETURN] y todos las muestras
 sern ledas. (La localizacin de PLAYVOC debe ser parametrada.)

Ejemplo 3 :
 Quiere abrir todos los ficheros con extensin .TXT de un directorio con TED.
 Para ello ponga el cursor sobre el directorio, pulse [SHIFT]+[W] y escriba
 *.TXT [RETURN]. Ahora , todos los ficheros TXT estn marcados.
 Seguidamente, pulse sobre [X] y escriba "TED $T" [RETURN] y se ejecutar TED con
 el primer fichero. Cuando salga de TED, este ltimo se recargar con el segundo 
 fichero, etc.

 Puede hacerse lo mismo con imgenes , etc...


=================================
= Los meta caractres (Wildcard) =
=================================

 Al igual que el MSX-DOS, MM reconoce los meta caracteres utilizados para filtrar
 los nombres de fichero y directorio. Adems de la interrogacin (?) y  del
 asterisco (*), MM reconoce la barra oblicua (/) que permite ver unicamente
 los ficheros que contienen la cadena de caracteres especificada detrs de
 esta barra oblicua.

 Ejemplo con /COM (la barra oblicua debe ponerse en cabeza) :

 Los ficheros que se vern :

 COMMAND2.BAK, MM.COM, PMMCOM.DOC, etc...
 ^^^              ^^^         ^^^

 Nota : EL punto de interrogacin (?) se utiliza al mismo tiempo pero
        no el asterisco (*)


===================================
= Indicaciones para un directorio =
===================================

 Con MM, como con el MSX DOS 2, se puede reemplazar el nombre del directorio 
 por un punto (.) o dos (..).

 Por ejemplo si se descomprime especificando ".", la descompresin se har
 en un directorio abierto del disco actual.

Notas :
- Un punto (.) indica el directorio actual y dos (..) indican el directorio padre.
- El punto (.) puede ser utilizado para indicar el directorio de destino o incluso
  la raz de los directorios.
- Los nombres de disco y los caminos de directorio introducidos sern inscritos tambin 
  en el fichero "MM.PHS".


==============
= Salva pantallas =
==============

 Si no se pulsa ninguna tecla durante cierto tiempo (3 minutos por
 defecto), una funcin de seguridad carga un "Salva pantallas" para
 evitar el efecto de permanencia sobre la pantalla. Este tiempo es regulable
 en el fichero de configuracin.


==========================================================================
= Fichero de configuracin de los comandos a ejecutar segn la extensin =
==========================================================================

 El fichero de configuracin de los comandos a ejecutar segn la extensin
 (MMRET.DAT) es un fichero de texto con un tamao de 16Kb mximo y debe 
 encontrarse en el mismo directorio que MM.COM, o bien en el directorio
 indicado por la variable de entorno %MM%.

Formato de los datos de configuracin :

.EXT	comande y  sus parmetros ; mensaje (que puede ser omitido)
:FILENAME.EXT	comando y sus parmetros ; mensaje (que puede ser omitido)

 '.' en cabeza de linea indica un comando que arrancar en funcin de
     la extensin que siga.
 ':' en cabeza de linea indica un comando que arrancar en funcin del
     fichero y de su extensin.

 Para separar la extensin de un comando o bien un comando de una observacin,
 hay que utilizar una tabulacin.

 Se pueden poner varias tabulacines. La linea debe terminar en [RET].

Ejemplo:

.BAS  BASIC $C ;ejecucin del fichero seleccionado bajo BASIC
.C  MAKEC.BAT $C
:AUTOEXEC.BAT $C$K

- Para saber ms acerca de $C y $K, leer el captulo sobre las MACROS.


==========================================
= Configuracin de teclas suplementarias =
==========================================

 El men "Extra key" permite ejecutar hasta 37 comandos suplementarios
 pulsando una tecla. Cada una de esas teclas es con-figurable editando
 el fichero "MMMCR.DAT" con un editor de texto. El tamao de este fichero
 no debe pasar de los 14 Kb y debe encontrarse en el mismo directorio que
 MM.COM o bien en aquel indicado por la variable de entorno %MM%.

Formato de los datos:

?)Comando 'mensaje (puede omitirse) ;comentario (puede omitirse)

? es es la tecla que permite ejecutar el comando correspondiente.

? debe ser un carcter 8x8.

 Pulsando [GRAPH] el men "Extra key list" aparece. Los comandos 
 se mostrarn cuando no se especifica el mensaje. El carcter ";" que
 precede al comentario es idntico al REM del Basic.
 Si se pulsa una tecla si especificar un comando, no suceder nada.
 
 Para separar la extensin de un comando o bien, un comande de una observacin, 
 hay que utilizar [TAB].

 Pueden ponerse varias tabulacines. La linea de acabar en [RET].

Ejemplo:

M)MM.COM	'Ejecutar MM
0)CS MM		;Configuracin de MM
A)PMEXT $T

 Si se introducen estos parmetros, tras guardar, tendremos ene el men :

----- Extra key -------------
|
| M) ejecucin de MM.
| 0) CS MM
| A) PMEXT $T
|

Notas :
- El men no admite ms que 32 caracteres por comando.
- Para saber ms acerca de $T, leer el capitulo de las MACROS.


==============================
= Cambiar la posicin de los elementos =
==============================

 Esta versin de MM permite cambiar el emplazamiento de los elementos (ficheros y 
 directorios). Pulsando [DEL], el elemento  seleccionado ser colocado en una
 ventana temporal a fin de re-colocarlo en el lugar deseado pulsando [INS].
 La funcin de las teclas durante esta manipulacin es la siguiente.

([SHIFT]+)[UP]/[DOWN]
([SHIFT]+)[LEFT]/[RIGHT]
	Desplazamientos del cursor.

[ESC]	Anular el re-posicionamiento de los elementos.

[INS]	Recuperar el ltimo elemento puesto en la ventana temporal.

[DEL]	Poner el elemento del cursor en la ventana temporal para
        desplazarlo hacia otra posicin.

[SHIFT]+[0]~[9]
	Cambia el modo de visualizacin. (Como en el modo de gestin de ficheros.)

- La ventana temporal puede contener hasta 24 elementos.

- Hay que realizar numerosos desplazamientos para guardar los ficheros pero,
  es ms intuitivo as.

- Una vez re-posicionados los elementos deseados se puede pulsar [Y] 
  para escribir el estado de los elementos en la FAT del disco. As,
  los elementos del directorio se re-visualizarn en el mismo orden las veces 
  siguientes. No se escribir nada si el disco est formateado en FAT16.


==========================================
= Modificar la configuracin por defecto =
==========================================

 CS.COM es una utilidad que permite modificar la configuracin utilizada por
 defecto. Esta parchea el fichero MM.COM segn lo indicado en el fichero MM.CFG.

 Atencin ! Utilizar CS versin 3.11 o ms reciente.

Mtodo:

 Primero, los ficheros CS.COM, MM.COM, MM.CFG deben estar en el mismo directorio.
 (se puede indicar el directorio donde est CS.COM con ayuda del comando PATH.)

 1 - Cargar MM.CFG en un editor de texto
 2 - Modificar MM.CFG segn sus deseos
 3 - Guardar MM.CFG
 4 - Introducir CS MM [Return] en una linea de comando

 As, MM.COM es modificado con la configuracin especificada.
 (Para hacer esto hace falta un poco de memoria libre en el disco).
 
 Para ms precisin, ver el fichero MM.CFG y la documentacin
 de CS.COM.

 La configuracin por defecto se toma en cuenta cuando MM no encuentra el fichero MM.CFG. 
 permite ganar espacio en un disquete por ejemplo.


================================
= Observaciones suplementarias =
================================

- MM no puede tratar ms de 255 elementos al mismo tiempo. Los situados despus sern 
  ignorados.

- Si utilizamos la View-ROM (cartucho de font vendido con MSX-VIEW), o bien un
  FS-A1GT podemos beneficiarnos de un juego de caracteres 12*8.

- A partir de la v2.01 la reduccin de la TPA es bastante dbil (mnimo
  256 octetos) an ejecutando comandos directamente pero, esta depende 
  de la longitud de los comandos. Disminuye aproximadamente en 1,5 Kb 
  utilizando un .BAT, de comandos en cadena o de re-direcciones por ello
  tengan cuidado. Adems MM ya no crea fichero temporal, por tanto
  el comando UNDEL, por ejemplo, se vuelve inutilizable tras una supresin
  errnea.


=============================================
= Reglas de utilizacin & responsabilidades =
=============================================

 MM est un software libre. MOGU ostenta los derechos de reproduccin.

 Solo se autoriza la difusin gratuita.

 No soy responsable de los problemas o daos causados durante el
 uso de MM. Haga pruebas antes de usar una nueva versin.


============================
= Agradecimientos y retornos =
============================

 Le doy las gracias a:
 M.Taka que verific MM a cada nueva versin hasta la v2.07.
 M.Matty y M.Iita qui me han ayudado a desarrollar MM.
 Y tambin a todos aquellos que sealan los Bugs.

 Por ello , si ha descubierto un Bug o enviado nuevas funciones,
 no dude en contactarme (gdx) en MRC.
 

 MM era distribuido en las redes siguientes en Japn:

      1994/04/09 por.Mogu

      Direccin ---ID---
      Natsume-Net NAT26263
      MARIO-NET     MOGU
      FALCON-NET FALC0022
      AME-NET      MOGU
      TOKYO BBS     MOGU

 Especiales gracias a : Takawo, Matty, Iita, Namu, Ain, Gengoro y Natume NET

- MGSDRV et MGSC son software libre creado par Ain.
- PMM ,CS et FUPDATE son software libre creado por Iita.
- MANBOW es un software libre creado por Gengolo.
- KID et MSX-DOS2 TOOLS son herramientas comercializadas por ASCII.
- La srie PM y PopCom! son software libre creado por Pepper Min y Star.
- VF es un software libre creado por HyDE.
- LHa,LHrd son software libre creado por H.Saito.
- Lharc es un software libre creado por Yoshiza Eitai.
- Larc es un software libre creado por Miki Kazuhiko.
- ZIP es un software libre creado por S.Greenberg.
- ISH es un software libre creado por Ishizuka Kuniya.
- JLD et BLS son software libre creado por Aokawa.
- ISHREC es un software libre creado por Kawasaki Masahilo.
- UNARC es un software libre creado por Robert A.Freed.

Referencia: FMTM (MSX), FILMTN (MSX,PC98,J31), FD (MSX,PC98), AEG (MSX),
           KJ-FOS (MSX)
							     MOGU.
-----------------------------------------------------------------------
 Traduction tingis53.
