Unpack RLEp compressed data to memory
Source data
Destination data in RAM
Size of the data to unpack (only if COMPRESS_USE_RLEP_FIXSIZE is defined)